Commentators who like to keep things neatly slotted into place have struggled with Betty and The Boy, precisely because they defy simple categorization. Though the quintet’s string-laden melodies occasionally anchor them in the territories of folk, bluegrass, or minimalist rock, they’re more at home in the cracks in-between.